成语接尾令100 Vol.1
苦口婆心 kǔ kǒu pó xīn
【解释】
形容像耐心慈祥的老婆婆那样好心好意地反复劝慰。
苦口：反复规劝；婆心：仁慈的心肠。比喻善意而又耐心地劝导。忠言苦口，三复来奏。 《宋史·赵普传》问：‘学人根思迟回，乞师曲运慈悲，开一线道。’师曰：‘这个是老婆心。’ 宋·释道原《景德传灯录·泉州道匡禅师》苦口婆心和“语重心长”；都有含有“善意地进行说服教育”的意思。但苦口婆心偏重在劝；含有“不厌其烦”的意思；“语重心长”含有“话有分量；情深意长”的意思。（有道词典）
善意からがまん強く繰り返し忠告する。
【示例】
¶我是苦口婆心劝列公。《田汉：芦沟桥》
¶苦口婆心地劝导他。《講談社・中日辞典第１版》
¶苦口婆心地劝说。《東方書店・東方中国語辞典初版》
¶你要明白，只有真正关心你的人才会这么苦口婆心地劝导你。《商务印书馆国际有限公司・万条成语词典》
¶老师苦口婆心地教育她改正缺点。《内蒙古大学出版社・汉语成语词典》
¶老师这样苦口婆心地劝导你，你就应该迷途知返mí tú zhī fǎn，不要再自暴自弃zì bào zì qì了。《少年儿童出版社・实用成语手册》
¶对这些死心眼的人，即使再苦口婆心地劝说，也没有用，他不听你那些话。《少年儿童出版社・实用成语手册》
¶他根本就没把这次错误当作一回事，所以，隔不了几天功夫就把同志们苦口婆心的劝告忘得一干二净yī gān èr jìng了。《少年儿童出版社・实用成语手册》
¶对于犯错误的同志，我们要苦口婆心地帮助教育，要允许他们改正错误。《少年儿童出版社・实用成语手册》
¶尽管老师苦口婆心地劝说，他却总当作耳边风ěr biān fēng。《吉林出版集团有限责任公司・现代汉语小辞海》
¶大家苦口婆心地劝了他半天，可他似乎一点儿也听不进去，依然低头不语。《光明日报出版社・现代汉语辞海》
¶虽然有那良师益友liáng shī yì yǒu苦口婆心地规劝，却总是耳边风。《清・彭养鸥：黑籍冤魂・第二十回》
¶我和龙济光苦口婆心的谈了十几点钟。《清・梁启超：护国之役回顾谈》
¶这种人若不得个贤xián父兄fùxiōng良师友shīyǒu苦口婆心的成全chéngquán他，唤醒huànxǐng他，可惜那至性奇才qícái，终归名堕duò身败。《 清・文康：儿女英雄传・第16回》
¶他没有发火，反而坚硬的目光柔软下来，苦口婆心地劝她。《有道词典》
¶国王继续苦口婆心地劝说着，直到公爵gōngjué最后同意留下来参加葬礼，然后卖掉那笔财产。《有道词典》
¶黎巴嫩（Líbānèn＝レバノン）的“雪松革命（杉の革命）”将叙利亚（Xùlìyà＝シリア）军队赶出了黎国；而多亏美国的苦口婆心，才使得埃及（Āijí＝エジプト）总选举较之往常，舞弊wǔbì色彩看似淡化了些。《有道词典》
¶骂人的时候真的很凶，但是可以理解你的苦口婆心。《有道词典》
¶在这封内部邮件里，马云的口气变得有些苦口婆心。《有道词典》
¶许校长只是想用硬的方法来让我们理解他的苦口婆心。《有道词典》
¶他没有发火，反而坚硬的目光柔软róuruǎn下来，苦口婆心地劝她。《有道词典》
¶接着我就开始苦口婆心地劝导他，说他写的报告过分冗长rǒngcháng。《有道词典》
¶一些左右摇摆zuǒ yòu yáo bǎi的共和党人可以通过苦口婆心的劝告改变立场。《有道词典》
¶小野猪阿，苦口婆心地说你一句：太瘦了绝对会没有力气的！《有道词典》
¶一开始我是不想去的，但是卢克苦口婆心地劝说我和他一起去。《有道词典》
¶就算我们苦口婆心，他也得做出他自己的选择…外人很难理解…《有道词典》
¶他苦口婆心对妻子说，作为一个女人，不要成天在外面打麻将。《有道词典》
¶“ 几乎没有，”笑了寡妇guǎfu，苦口婆心地，“我不想失去这个机会。《有道词典》
¶苦口婆心，唇干舌燥地说服教育，磨穿鞋底，翻山越岭去追寻当事人。《有道词典》
¶有关方面于是开始苦口婆心，说你的博客（bókè＝ブログ）被国外媒体拿来炒做（chǎozuò＝幾度も報道される），你知道不。《有道词典》
¶「家有这麽多千金（大勢の娘さん），不要生啦！」卫生所访视员苦口婆心地劝说这位孕妇yùnfù。《有道词典》
¶如果有人苦口婆心地劝你戒烟，不要理他……他们大概是想骗你活得长久些。《有道词典》
¶但闭上眼睛，突然梦回了那一天，爸爸对我苦口婆心地说：“你这个牛脾气（niúpíqi＝頑固、強情、意地っ張り）！”《有道词典》
¶正如我们苦口婆心的一再告诉你，你是你的主角zhǔjué，你的思想焦点jiāodiǎn导致dǎozhì你经验的结果。《有道词典》
¶就在男方家里，于能凤苦口婆心地做起了调解工作，女方坚持离婚，男方坚决不同意。《有道词典》
¶小张迅速将女子手中的菜刀抢走，通过苦口婆心的劝导，两人极端的情绪终于有所稳定。《有道词典》
¶也就是在苦口婆心教导我们：不要被那些花花绿绿所谓的时尚设计所迷惑，实用才是王道啊！《有道词典》
¶（公益广告）。“如果有人苦口婆心地劝你戒烟，不要理他――他们大概是想骗你活得长久些。”《有道词典》 （だれかが口を酸っぱくして禁煙をすすめても、そんなこと聞くんじゃないよ。そいつらは、ただ、君を騙して長生きさせようとしているだけなんだから）
¶在面对同学不断申诉之下，潘国渠Pān Guóqú先生在餐厅里举行的一个简单迎新会中，苦口婆心解释南大（Nándà＝南京大学）不利的处境。《有道词典》
¶他老婆多年来苦口婆心，力劝他受洗（洗礼を受ける），将诸多烦人却又难以解决的事情，藉由Jí Yóu祷告（dǎogào＝祈りを捧げる）恳求kěn qiú上帝赐予cìyǔ解决的力量和智慧zhìhuì。《有道词典》
¶现代的饮食习惯都过于大鱼大肉，糖尿病tángniàobìng、各种癌症áizhèng的病患年龄越来越低，每个医生都苦口婆心的劝病患要多吃绿色蔬菜。《有道词典》
¶老总lǎozǒng们在应付比赛管理球队的同时，几乎每场比赛前都要对球队上下进行苦口婆心的教育工作，有些老总对此已经是不堪重负zhòng fù。《有道词典》
¶在学习上，无论父母多繁忙，也会辅导我做功课，遇到难题，还会不厌其烦地为我讲解，可我却把他们的苦口婆心当成了喋喋不休dié dié bù xiū。《有道词典》
¶因马斯切拉诺（Mascherano）和他的队友特维兹（Carlos Tevez）迟迟不能适应英国足球，进步缓慢，他们的阿根廷（Āgēntíng＝アルゼンチン）国家队主帅zhǔshuài巴西莱（Alfio Basile）苦口婆心地敦促dūncù二人尽早告别英超联赛。《有道词典》
¶但是，经过弗格森爵士（Sir Alex Ferguson）苦口婆心的说服之后，小小罗最终返回了曼联（Mànlián＝Manchester United），是时，鲁尼（Rooney）的职业生涯都被蒙上了一层阴影。经验使他变得更强壮和恢复精力恢复的更迅速。《有道词典》
【同义词】
婆心苦口 pó xīn kǔ kǒu
【近义词】
苦口相劝 kǔ kǒuxiāng quàn
语重心长 yǔ zhòng xīn cháng ：思いやり深く教え諭す（「苦口婆心」は「めんどうをいとわず何度も忠告する」の意味）
【反义词】
口蜜腹剑 kǒu mì fù jiàn
苦口婆心 kǔ kǒu pó xīn
【解释】
形容像耐心慈祥的老婆婆那样好心好意地反复劝慰。
苦口：反复规劝；婆心：仁慈的心肠。比喻善意而又耐心地劝导。忠言苦口，三复来奏。 《宋史·赵普传》问：‘学人根思迟回，乞师曲运慈悲，开一线道。’师曰：‘这个是老婆心。’ 宋·释道原《景德传灯录·泉州道匡禅师》苦口婆心和“语重心长”；都有含有“善意地进行说服教育”的意思。但苦口婆心偏重在劝；含有“不厌其烦”的意思；“语重心长”含有“话有分量；情深意长”的意思。（有道词典）
善意からがまん強く繰り返し忠告する。
【示例】
¶我是苦口婆心劝列公。《田汉：芦沟桥》
¶苦口婆心地劝导他。《講談社・中日辞典第１版》
¶苦口婆心地劝说。《東方書店・東方中国語辞典初版》
¶你要明白，只有真正关心你的人才会这么苦口婆心地劝导你。《商务印书馆国际有限公司・万条成语词典》
¶老师苦口婆心地教育她改正缺点。《内蒙古大学出版社・汉语成语词典》
¶老师这样苦口婆心地劝导你，你就应该迷途知返mí tú zhī fǎn，不要再自暴自弃zì bào zì qì了。《少年儿童出版社・实用成语手册》
¶对这些死心眼的人，即使再苦口婆心地劝说，也没有用，他不听你那些话。《少年儿童出版社・实用成语手册》
¶他根本就没把这次错误当作一回事，所以，隔不了几天功夫就把同志们苦口婆心的劝告忘得一干二净yī gān èr jìng了。《少年儿童出版社・实用成语手册》
¶对于犯错误的同志，我们要苦口婆心地帮助教育，要允许他们改正错误。《少年儿童出版社・实用成语手册》
¶尽管老师苦口婆心地劝说，他却总当作耳边风ěr biān fēng。《吉林出版集团有限责任公司・现代汉语小辞海》
¶大家苦口婆心地劝了他半天，可他似乎一点儿也听不进去，依然低头不语。《光明日报出版社・现代汉语辞海》
¶虽然有那良师益友liáng shī yì yǒu苦口婆心地规劝，却总是耳边风。《清・彭养鸥：黑籍冤魂・第二十回》
¶我和龙济光苦口婆心的谈了十几点钟。《清・梁启超：护国之役回顾谈》
¶这种人若不得个贤xián父兄fùxiōng良师友shīyǒu苦口婆心的成全chéngquán他，唤醒huànxǐng他，可惜那至性奇才qícái，终归名堕duò身败。《 清・文康：儿女英雄传・第16回》
¶他没有发火，反而坚硬的目光柔软下来，苦口婆心地劝她。《有道词典》
¶国王继续苦口婆心地劝说着，直到公爵gōngjué最后同意留下来参加葬礼，然后卖掉那笔财产。《有道词典》
¶黎巴嫩（Líbānèn＝レバノン）的“雪松革命（杉の革命）”将叙利亚（Xùlìyà＝シリア）军队赶出了黎国；而多亏美国的苦口婆心，才使得埃及（Āijí＝エジプト）总选举较之往常，舞弊wǔbì色彩看似淡化了些。《有道词典》
¶国王继续苦口婆心地劝说着，直到公爵gōngjué最后同意留下来参加葬礼，然后卖掉那笔财产。《有道词典》
¶黎巴嫩（Líbānèn＝レバノン）的“雪松革命（杉の革命）”将叙利亚（Xùlìyà＝シリア）军队赶出了黎国；而多亏美国的苦口婆心，才使得埃及（Āijí＝エジプト）总选举较之往常，舞弊wǔbì色彩看似淡化了些。《有道词典》
¶骂人的时候真的很凶，但是可以理解你的苦口婆心。《有道词典》
¶在这封内部邮件里，马云的口气变得有些苦口婆心。《有道词典》
¶许校长只是想用硬的方法来让我们理解他的苦口婆心。《有道词典》
¶他没有发火，反而坚硬的目光柔软róuruǎn下来，苦口婆心地劝她。《有道词典》
¶接着我就开始苦口婆心地劝导他，说他写的报告过分冗长rǒngcháng。《有道词典》
¶一些左右摇摆zuǒ yòu yáo bǎi的共和党人可以通过苦口婆心的劝告改变立场。《有道词典》
¶小野猪阿，苦口婆心地说你一句：太瘦了绝对会没有力气的！《有道词典》
¶一开始我是不想去的，但是卢克苦口婆心地劝说我和他一起去。《有道词典》
¶在这封内部邮件里，马云的口气变得有些苦口婆心。《有道词典》
¶许校长只是想用硬的方法来让我们理解他的苦口婆心。《有道词典》
¶他没有发火，反而坚硬的目光柔软róuruǎn下来，苦口婆心地劝她。《有道词典》
¶接着我就开始苦口婆心地劝导他，说他写的报告过分冗长rǒngcháng。《有道词典》
¶一些左右摇摆zuǒ yòu yáo bǎi的共和党人可以通过苦口婆心的劝告改变立场。《有道词典》
¶小野猪阿，苦口婆心地说你一句：太瘦了绝对会没有力气的！《有道词典》
¶一开始我是不想去的，但是卢克苦口婆心地劝说我和他一起去。《有道词典》
¶就算我们苦口婆心，他也得做出他自己的选择…外人很难理解…《有道词典》
¶他苦口婆心对妻子说，作为一个女人，不要成天在外面打麻将。《有道词典》
¶“ 几乎没有，”笑了寡妇guǎfu，苦口婆心地，“我不想失去这个机会。《有道词典》
¶苦口婆心，唇干舌燥地说服教育，磨穿鞋底，翻山越岭去追寻当事人。《有道词典》
¶有关方面于是开始苦口婆心，说你的博客（bókè＝ブログ）被国外媒体拿来炒做（chǎozuò＝幾度も報道される），你知道不。《有道词典》
¶「家有这麽多千金（大勢の娘さん），不要生啦！」卫生所访视员苦口婆心地劝说这位孕妇yùnfù。《有道词典》
¶如果有人苦口婆心地劝你戒烟，不要理他……他们大概是想骗你活得长久些。《有道词典》
¶但闭上眼睛，突然梦回了那一天，爸爸对我苦口婆心地说：“你这个牛脾气（niúpíqi＝頑固、強情、意地っ張り）！”《有道词典》
¶正如我们苦口婆心的一再告诉你，你是你的主角zhǔjué，你的思想焦点jiāodiǎn导致dǎozhì你经验的结果。《有道词典》
¶就在男方家里，于能凤苦口婆心地做起了调解工作，女方坚持离婚，男方坚决不同意。《有道词典》
¶小张迅速将女子手中的菜刀抢走，通过苦口婆心的劝导，两人极端的情绪终于有所稳定。《有道词典》
¶也就是在苦口婆心教导我们：不要被那些花花绿绿所谓的时尚设计所迷惑，实用才是王道啊！《有道词典》
¶（公益广告）。“如果有人苦口婆心地劝你戒烟，不要理他――他们大概是想骗你活得长久些。”《有道词典》 （だれかが口を酸っぱくして禁煙をすすめても、そんなこと聞くんじゃないよ。そいつらは、ただ、君を騙して長生きさせようとしているだけなんだから）
¶在面对同学不断申诉之下，潘国渠Pān Guóqú先生在餐厅里举行的一个简单迎新会中，苦口婆心解释南大（Nándà＝南京大学）不利的处境。《有道词典》
¶苦口婆心，唇干舌燥地说服教育，磨穿鞋底，翻山越岭去追寻当事人。《有道词典》
¶有关方面于是开始苦口婆心，说你的博客（bókè＝ブログ）被国外媒体拿来炒做（chǎozuò＝幾度も報道される），你知道不。《有道词典》
¶「家有这麽多千金（大勢の娘さん），不要生啦！」卫生所访视员苦口婆心地劝说这位孕妇yùnfù。《有道词典》
¶如果有人苦口婆心地劝你戒烟，不要理他……他们大概是想骗你活得长久些。《有道词典》
¶但闭上眼睛，突然梦回了那一天，爸爸对我苦口婆心地说：“你这个牛脾气（niúpíqi＝頑固、強情、意地っ張り）！”《有道词典》
¶正如我们苦口婆心的一再告诉你，你是你的主角zhǔjué，你的思想焦点jiāodiǎn导致dǎozhì你经验的结果。《有道词典》
¶就在男方家里，于能凤苦口婆心地做起了调解工作，女方坚持离婚，男方坚决不同意。《有道词典》
¶小张迅速将女子手中的菜刀抢走，通过苦口婆心的劝导，两人极端的情绪终于有所稳定。《有道词典》
¶也就是在苦口婆心教导我们：不要被那些花花绿绿所谓的时尚设计所迷惑，实用才是王道啊！《有道词典》
¶（公益广告）。“如果有人苦口婆心地劝你戒烟，不要理他――他们大概是想骗你活得长久些。”《有道词典》 （だれかが口を酸っぱくして禁煙をすすめても、そんなこと聞くんじゃないよ。そいつらは、ただ、君を騙して長生きさせようとしているだけなんだから）
¶在面对同学不断申诉之下，潘国渠Pān Guóqú先生在餐厅里举行的一个简单迎新会中，苦口婆心解释南大（Nándà＝南京大学）不利的处境。《有道词典》
¶他老婆多年来苦口婆心，力劝他受洗（洗礼を受ける），将诸多烦人却又难以解决的事情，藉由Jí Yóu祷告（dǎogào＝祈りを捧げる）恳求kěn qiú上帝赐予cìyǔ解决的力量和智慧zhìhuì。《有道词典》
¶现代的饮食习惯都过于大鱼大肉，糖尿病tángniàobìng、各种癌症áizhèng的病患年龄越来越低，每个医生都苦口婆心的劝病患要多吃绿色蔬菜。《有道词典》
¶老总lǎozǒng们在应付比赛管理球队的同时，几乎每场比赛前都要对球队上下进行苦口婆心的教育工作，有些老总对此已经是不堪重负zhòng fù。《有道词典》
¶在学习上，无论父母多繁忙，也会辅导我做功课，遇到难题，还会不厌其烦地为我讲解，可我却把他们的苦口婆心当成了喋喋不休dié dié bù xiū。《有道词典》
¶因马斯切拉诺（Mascherano）和他的队友特维兹（Carlos Tevez）迟迟不能适应英国足球，进步缓慢，他们的阿根廷（Āgēntíng＝アルゼンチン）国家队主帅zhǔshuài巴西莱（Alfio Basile）苦口婆心地敦促dūncù二人尽早告别英超联赛。《有道词典》
¶但是，经过弗格森爵士（Sir Alex Ferguson）苦口婆心的说服之后，小小罗最终返回了曼联（Mànlián＝Manchester United），是时，鲁尼（Rooney）的职业生涯都被蒙上了一层阴影。经验使他变得更强壮和恢复精力恢复的更迅速。《有道词典》
¶现代的饮食习惯都过于大鱼大肉，糖尿病tángniàobìng、各种癌症áizhèng的病患年龄越来越低，每个医生都苦口婆心的劝病患要多吃绿色蔬菜。《有道词典》
¶老总lǎozǒng们在应付比赛管理球队的同时，几乎每场比赛前都要对球队上下进行苦口婆心的教育工作，有些老总对此已经是不堪重负zhòng fù。《有道词典》
¶在学习上，无论父母多繁忙，也会辅导我做功课，遇到难题，还会不厌其烦地为我讲解，可我却把他们的苦口婆心当成了喋喋不休dié dié bù xiū。《有道词典》
¶因马斯切拉诺（Mascherano）和他的队友特维兹（Carlos Tevez）迟迟不能适应英国足球，进步缓慢，他们的阿根廷（Āgēntíng＝アルゼンチン）国家队主帅zhǔshuài巴西莱（Alfio Basile）苦口婆心地敦促dūncù二人尽早告别英超联赛。《有道词典》
¶但是，经过弗格森爵士（Sir Alex Ferguson）苦口婆心的说服之后，小小罗最终返回了曼联（Mànlián＝Manchester United），是时，鲁尼（Rooney）的职业生涯都被蒙上了一层阴影。经验使他变得更强壮和恢复精力恢复的更迅速。《有道词典》
【同义词】
婆心苦口 pó xīn kǔ kǒu
【近义词】
苦口相劝 kǔ kǒuxiāng quàn
语重心长 yǔ zhòng xīn cháng ：思いやり深く教え諭す（「苦口婆心」は「めんどうをいとわず何度も忠告する」の意味）
【反义词】
口蜜腹剑 kǒu mì fù jiàn
0 件のコメント:
コメントを投稿