2012年3月18日日曜日

成語しりとり#003:众所周知


接尾令100 Vol.1


blog@janjan Category        
絵空ごとblog@janjan もヨロシク!


所周知 zhòng suǒ zhōu zhī


皆が知っている。


示例
是~的事,不必细说《小学館 中日辞典第1版》
¶~的事《講談社 中日辞典》
¶~,中国是世界上人口最多的国家《講談社 中日辞典》
是~的事《大修館書院 中日大辞典第2版》
¶~,公民都有税的义务。《東方書院 東方中国語辞典》
¶~,你才是真正的能手。《内蒙古大学出版社 汉语语词典》
¶~,北京是我国的首都。《商书馆 万条成语词典》
¶她的表演才能是~的,你看,一出得了烈的掌声。《光明日出版社 汉语辞海》
¶由于~的原因,这项工程下了。《吉林出版集有限任公司 汉语小辞海》
 ¶种小的生,~,主要是了“爆炸bàozhà”,所以他特别注意的是政治上的应时yìngshí。《犁・文林屑(1):运动文学与揣摩小


义词
人所共知 rén sǔo gong zhī


【近义词
尽人皆知 jìn rén jīe zhī
皆が全員知っている
孺皆知 fù rú jiē zhī
女も子供も皆知っている
有目共睹 yǒu mù gòng dǔ
皆全員に見えている(改めて言う必要もないほど明らかである)
有目共 yǒu mù gong jinn
(同上)
喻户晓 jiā yù hù xiǎo
あの家でもこの家でも知っている。どの人も知っている。


义词
一无所知 yī wú suǒ zhī
なんにも知らない
默默无 mò mò wú wén
まったく知られていない。評判が立っていない。





退一步    进一步


0 件のコメント:

コメントを投稿